Le 25/11/2008
Rencontre Poétique : Pierre Gérald, où la poésie comme fontaine de jouvence.
Pierre Gérald a eu il y a peu 102 ans, et cela fait près de neuf décennies, qu’en plus d’une carrière de comédien de théâtre et d’acteur de cinéma bien remplie, il partage à chaque fois qu’il en a l’occasion son amour de la poésie avec ses amis. Cet élégant doyen des comédiens de France connaît en effet des dizaines de poèmes par coeur, et, malgré les avatars du temps, le poids de l’âge et ses difficultés, qui n’épargnent malheureusement tout à fait ni les poètes ni leurs amis, son regard pétille dès qu’il s’agit de poésie, sa mémoire devient plus sûre, et sa voix reprend source avec le jaillissement premier qui lui fit, il y a bien des années, interpréter pour la première fois, un poème. C’est donc avec un grand appétit qu’à l’initiative de notre ami commun Maurice Jelin, nous lui donnons carte blanche, ce mardi 25 novembre à partir de 20 heures 30, pour nous faire découvrir les poètes qu’il aime, et nous parler de sa passion pour la poésie.
> La soirée se déroulera au Club des Poètes - 30 rue de Bourgogne 75007 Paris -- Tél : 01 47 05 06 03 -
> Contact : Marcelle Rosnay -- rosnay@voila.fr
> Pierre Gérald
Le 29/11/2008
Rencontre Poétique : Poésie Polonaise Contemporaine
 C’est à travers l’oeuvre de la poétesse Wislawa Szymborska, Prix Nobel de Littérature en 1996, que la poésie polonaise a récemment acquis une meilleure notoriété en France, mais nous devons au travail passionné de quelques traducteurs d’y avoir accès en Français. Isabelle Macor-Filarska en fait certainement partie, elle qui, depuis une vingtaine d’années, n’a eu de cesse traduire et de faire découvrir au public français quelques-unes des grandes voix de ce pays : Ewa Lipska, Wislawa Szymborska (4 ans avant qu’elle ne soit couronnée par le Nobel), Halina Poswiatowska, Urszula Koziol, Miron Bialoszewski, Maciej Niemiec, Zbigniew Herbert, Czeslaw Milosz, etc. Vous ne connaissez pas tous ces poètes ? C’est une raison supplémentaire pour venir à cette soirée, où Isabelle nous en offrira la lecture, soutenue par les interprètes du Club des Poètes, et nous racontera son aventure de traductrice du genre littéraire le plus difficile à traduire : la poésie.
> La soirée se déroulera au Club des Poètes - 30 rue de Bourgogne 75007 Paris -- Tél : 01 47 05 06 03 -
> Contact : Blaise Rosnay -- blaise@poesie.net
> Isabelle Macor-Filarska
|
