Originaire d'Alexandrie, Joyce Mansour, "l'enfant du Conte Oriental" comme aimait l'appeler André Breton, fut la seule femme à appartenir au mouvement Surréaliste. Son oeuvre (Actes Sud), par sa grande liberté formelle et thématique (elle y parle avec crudité du sexe, de la maladie, de la mort, des relations conjugales), résonne à nous parvient comme si nous surprenions le long monologue intérieur d'une femme qui voudrait attirer l'attention de quelqu'un (de qui?). Subversive, caustique, déterminée, elle publia aussi en revue un certains nombre d'articles-poèmes qui, en les détournant de façon poétique et drôle, tourne en dérision les habituelles "standards" de la presse féminine (santé, mode, amour). Piers Tenniel
